Irregular verbs
Nam Phương
 
to awake awoke awoken (se) réveiller Thức dậy
to bear bore borne supporter.  chịu đựng
to beat beat beaten battre. Ðánh
to become became become devenir. Trở thành
to begin began begun commencer. Bắt đầu
to bend bent bent (se) courber., Cúi , cong
to bet bet bet parier.  Cá cuộc
to bid bid bid offrir (un prix). Cho giá
to bind bound bound lier, relier. Trói, buộc
to bite bit bitten mordre.Cắn
to bleed bled bled saigner. Chảy máu
to blow blew blown souffler. Thổi
to break broke broken casser. Bể
to breed bred bred élever (du bétail). Chăn nuôi
to bring brought brought apporter. Mang.
to build built built construire. Xây
to burn burnt burnt brûler. Ðốt, cháy
to burst burst burst éclater. Nổ
to buy bought bought acheter. Mua
to cast cast cast jeter. Ném
to catch caught caught attraper. Chụp bắt
to choose chose chosen choisir. Chọn lựa
to cling clung clung s'accrocher. Treo
to come came come venir. Ðến
to cost cost cost coûter. Giá
to creep crept crept ramper. Bò
to cut cut cut couper. Cắt
to deal dealt dealt distribuer. Phân phát
to dig dug dug creuser. Ðào
to do did done faire. Làm
to draw drew drawn dessiner. Vẽ
to dream dreamt dreamt rêver. Mơ
to drink drank drunk boire. Uống
to drive drove driven conduire. Lái
to dwell dwelt dwelt habiter. Ở
to eat ate eaten manger. Ăn
to fall fell fallen tomber. Té
to feed fed fed nourrir. Nuôi
to feel felt felt sentir, éprouver. Cảm nhận
to fight fought fought combattre. Chiến đấu
to find found found trouver. Tìm ra
to flee fled fled s'enfuir. Trốn
to fling flung flung jeter violemment. Ném mạnh bạo
to fly flew flown voler. Bay
to forbid forbade forbidden interdire. Cấm
to forget forgot forgotten oublier. Quên
to forgive forgave forgiven pardonner. Tha thứ
to freeze froze frozen geler. Ðông lạnh
to get got got obtenir. Có được
to give gave given donner Cho
to go went gone aller. Ði
to grind ground ground moudre. Nghiền
to grow grew grown grandir. Lớn lên
to hang hung hung pendre, accrocher. Treo
to have had had avoir. Có
to hear heard heard entendre. Nghe.
to hide hid hidden (se) cacherTrốn, giấu
to hit hit hit frapper, atteindre. Ðánh, Ðạt đến
to hold held held tenir. Cầm
to hurt hurt hurt blesser. Làm tổn thương
to keep kept kept garder. Giữ
to kneel knelt knelt s'agenouiller. Quì
to know knew known savoir, connaître. Biết
to lay laid laid poser à plat. Nằm
to lead led led mener. Dẫn đến
to lean leant leant s'appuyer. Dựa
to leap leapt leapt sauter. Nhảy
to learn learnt learnt apprendre.
to leave left left laisser, quitter. Rời xa
to lend lent lent prêter. Cho mượn
to let let let permettre, louer. Cho phép. Mướn
to lie lay lain être étendu. Nằm 
to light lit lit allumer. Bật đén
to lose lost lost perdre. Mất
to make made made faire, fabriquer. Làm
to mean meant meant signifier. Nghĩa là
to meet met met (se) rencontrer. Gặp
to pay paid paid payer. Trả tiền
to put put put mettre. Ðể
to quit quit quit cesser (de). Từ bỏ
to read read read lire. Ðọc
to rid rid rid débarrasser. Bỏ
to ride rode ridden chevaucher. Cỡi
to ring rang rung sonner. Reo
to rise rose risen s'élever, se lever. Lên
to run ran run courir. Chạy
to saw sawed sawn scier. Cưa
to say said said dire. Nói
to see saw seen voir. Thấy
to seek sought sought chercher. Tìm
to sell sold sold vendre. Bán.
to send sent sent envoyer. Gởi
to set set set fixer. Ðể, đặt
to sew sewed sewn coudre. May
to shake shook shaken secouer. Lắc
to shear sheared shorn tondre (des moutons). Hớt (lông cừu)
to shed shed shed verser (des larmes) Chảy nước mắt
to shine shone shone briller. Sáng
to shoe shod shod ferrer, chausser. Ðóng móng ngựa, đi giày
to shoot shot shot tirer. Bắn
to show showed shown montrer. Chỉ
to shrink shrank shrunk rétrécir. Co rút
to shut shut shut fermer. Ðóng
to sing sang sung chanter. Hát
to sink sank sunk couler. Chìm
to sit sat sat être assis. Ngồi
to sleep slept slept dormir. Ngủ
to slide slid slid glisser. Trượt
to sling slung slung lancer (avec force). Ném mạnh
to slink slunk slunk aller furtivement. Vội vàng đi
to slit slit slit fendre, inciser. Chẻ
to smell smelt smelt sentir (odorat). Ngửi
to sow sowed sown semer. Gieo
to speak spoke spoken parler. Nói
to speed sped sped aller à toute vitesse. Ði nhanh
to spell spelt spelt épeler. Ðánh vần
to spend spent spent dépenser. Tiêu xài
to spill spilt spilt renverser (un liquide). Ðổ nước
to spit spat spat cracher. Khạc
to split split split fendre. Rạch
to spoil spoilt spoilt gâcher, gâter. Làm hư
to spread spread spread répandre. Rải ra
to spring sprang sprung jaillir, bondir.  phun nước
to stand stood stood être debout. Ðứng
to steal stole stolen voler, dérober. Ăn cắp
to stick stuck stuck coller. Dán
to sting stung stung piquer. Chíc
to stink stank stunk puer. Thối
to stride strode stridden marcher à grands pas. Ði rảo bước
to strike struck struck frapper. Ðánh
to string strung strung enfiler, tendre (une corde). Căng
to strive strove striven s'efforcer. Ép buộc
to swear swore sworn jurer. Thề
to sweep swept swept balayer. Quét
to swell swelled swollen enfler
to swim swam swum nager. Bơi
to swing swung swung se balancer. Ðu đưa
to take took taken prendre. Lấy
to teach taught taught enseigner. Dạy
to tear tore torn déchirer. Xé
to tell told told dire, raconter. Nói, kể
to think thought thought penser. Nghĩ
to throw threw thrown jeter. Ném
to thrust thrust thrust enfoncer. Ấn xuống
to tread trod trodden fouler aux pieds
to understand understood understood comprendre. Hiểu
to wake woke woken (se) réveiller
to wear wore worn porter (des vêtements). Mặc áo
to weave wove woven tisser. Dệt
to weep wept wept pleurer. Khóc
to win won won gagner. Thắng
to wind wound wound enrouler. Bao
to wring wrung wrung tordre. Vắt
to write wrote written écrire. Viết